ETUDE CRITIQUE DE DOCUMENT(S) EN HISTOIRE

 

DÕaprs le sujet donnŽ en Nouvelle-CalŽdonie –TES-L – DŽcembre 2013

Mise en forme du sujet – Arnaud LEONARD – LycŽe Franais de Tananarive

 

 

LA CHINE ET LE MONDE.

 

Vous Žtudierez les documents en montrant qu'ils sont rŽvŽlateurs de diffŽrentes formes d'affirmation de la puissance chinoise depuis 1949. Votre approche critique portera en particulier sur la nature des documents.

 

Document 1 : Affiche chinoise 1951.

 

 

Source : chineseposters.net

 

TRADUCTION

Ç Souhaitons dix mille ans de victoire ˆ l'armŽe du peuple corŽen et ˆ l'armŽe des volontaires du peuple chinois È.

 

 

 

 

Document 2. Discours de Deng Xiaoping

 

Ç La rŽforme dans les rŽgions rurales a portŽ ses fruits au bout de trois ans ; celle dans les villes demandera au moins trois ˆ cinq annŽes avant de donner des rŽsultats tangibles.

L'expŽrience acquise dans les campagnes nous permet de penser que la rŽforme dans les villes pourra aussi aboutir. Sa complexitŽ rend inŽvitable que des erreurs se produisent, mais cela n'affectera pas la situation gŽnŽrale. Nous avancerons avec prudence et tout phŽnomne dŽfectueux sera promptement rectifiŽ [...]. Nous avons la conviction que notre rŽforme dans les villes sera Žgalement un succs. La troisime session plŽnire du ComitŽ central issu du XIIe congrs du Parti s'inscrira comme un Žvnement trs important. [...] Les zones Žconomiques spŽciales sont comme des fentres ouvertes sur le monde ; elles permettent de faire entrer chez nous les techniques, les modes de gestion et les connaissances d'autres pays, et aussi de faire conna”tre notre politique extŽrieure. Par le biais de ces zones, nous pouvons introduire des technologies, acquŽrir des connaissances et assimiler de nouvelles mŽthodes de gestion, la gestion Žtant aussi une forme du savoir. Certains des projets mis en Ïuvre peuvent n'tre pas trs rentables pour le moment, mais ˆ envisager les choses ˆ long terme, ils sont avantageux et fructueux. È

 

Deng Xiaoping, Les questions fondamentales de la Chine aujourd'hui, 1982, ƒditions en langues Žtrangres.